-
1 sfuggente
-
2 обтекаемый
1) ( о конструкции) aerodinamico2) ( уклончивый) elastico, evasivo* * *прил.1) полн. ф. aerodinamicoавтомобиль обтека́емой формы — un'automobile di forma affusolata / slanciata
2) перен. разг. evasivo, elusivo, sfuggente, elasticoобтека́емый ответ — una risposta elusiva
обтека́емая формулировка — una formula elastica
* * *adj1) gener. carenato (также перен.), aerodinamico, affusolato2) liter. 3 elastico (îáòåêàåìàà ôîðìóëèðîùêà - una formula elastica), 3 elusivo (îáòåêàåìûì îòùåò - una risposta elusiva), evasivo, sfuggente -
3 evasive
[ɪ'veɪsɪv]to take evasive action — BE aut. cercare di evitare un incidente; fig. schivare il pericolo
* * *[-siv]1) (having the purpose of evading.) sfuggente2) (not frank and direct: He gave evasive answers.) evasivo* * *evasive /ɪˈveɪsɪv/a.● (mil., aeron., naut.) to take evasive action, sottrarsi al combattimento; ( anche fig.) disimpegnarsievasively avv. evasiveness n. [u].* * *[ɪ'veɪsɪv]to take evasive action — BE aut. cercare di evitare un incidente; fig. schivare il pericolo
-
4 обтекаемый
прил.1) полн. ф. aerodinamicoавтомобиль обтекаемой формы — un'automobile di forma affusolata / slanciataобтекаемый ответ — una risposta elusivaобтекаемая формулировка — una formula elastica
См. также в других словарях:
sfuggente — /sfu dʒ:ɛnte/ agg. [part. pres. di sfuggire ]. 1. [di tratto somatico, non ben definito: mento s. ] ▶◀ [di fronte] basso. ◀▶ marcato, prominente, pronunciato, rilevato, sporgente. 2. (estens.) [che non lascia trapelare pensieri o sentimenti,… … Enciclopedia Italiana
elusivo — e·lu·sì·vo agg. CO che cerca di eludere una risposta precisa, una presa di posizione e sim., sfuggente: comportamento elusivo, parole elusive Sinonimi: ambiguo, evasivo, sfuggente. Contrari: chiaro, inequivocabile, 1preciso. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
elusivo — /elu zivo/ agg. [der. di eludere ]. [che tende o riesce a eludere: risposta e. ] ▶◀ (non com.) elusorio, evasivo, generico, sfuggente, vago. ◀▶ chiaro, inequivocabile, netto, preciso … Enciclopedia Italiana
evasivo — /eva zivo/ agg. [der. di evadere ]. [che nasconde qualcosa: risposta e. ; mostrarsi e. ] ▶◀ elusivo, generico, impreciso, sfuggente, vago. ↑ ambiguo, enigmatico, equivoco. ◀▶ chiaro, diretto, franco, preciso, schietto, sincero … Enciclopedia Italiana
reticente — agg. misterioso, elusivo, sfuggente □ riluttante, restio □ (di risposta e sim.) impreciso, vago, ambiguo. SFUMATURE ► insincero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione